Translation Loss

What disappears when a sentence moves between languages. The gaps and ghosts of meaning.